Полдня провозился в попытках синхронизировать layout для sabayon с http-репозитория svn (других вариантов svn.sabayonlinux.org не предлагает). Решение нашлось неожиданно - ларчик просто открывался. Причина - в прокси-сервере squid, который не пропускает через себя ничего кроме GET и POST запросов, а для работы svn нужны и другие методы.
Добавляем в squid.conf следующую строку и наслаждаемся!
extension_methods REPORT MERGE MKACTIVITY CHECKOUT
